Am Ufer eines Flusslaufes in südlicher Landschaft mit Weidetieren und antiker Ruinenkulisse musizieren leicht bekleidete Männer und Frauen und geben den Takt vor für den Tanz eines jungen Fauns. Die mythologische Gestalt des gehörnten Waldgeistes – Mischwesen aus Mensch und Ziegenbock – mit menschlichem Oberkörper, Bocksfüßen und Schwanz galt als Beschützer von Bauern und Hirten sowie deren Äckern und Vieh. Das Skulpturenprogramm der antiken Tempelanlage am rechten Bildrand greift die Thematik pastoraler Szenen auf.