Ein Gemälde von Parmigianino diente Rubens als Vorlage für seine Kopie, die er jedoch erheblich veränderte. Neben der Überlegung, berühmte Werke anderer Meister in seiner Sammlung präsent zu haben, reizte ihn die künstlerische Herausforderung, ein bekanntes Vorbild zu übertreffen. Bewusst wählte er ein im 16. Jahrhundert sehr berühmtes Werk.