Marées stieß im Palazzo Pitti auf dieses Gemälde, dessen Zuschreibung an Tizian damals umstritten war. Die beschauliche nächtliche Stimmung und der kleine Figurenmaßstab haben ihn fasziniert. Der Sammler zeigte sich von der Wahl der „Anbetung der Hirten“ weniger begeistert. „Sie bringt bei sehr hellem Lichte große Wirkung hervor, ist aber infolge von Nachdunkelung so schwarz, dass man an trüben Tagen wenig von ihr erkennen kann“ (Graf Schack).