The translation of the note over the fireplace reveals the didactic intention of the painter, who also ran a brewery and a tavern. He admonishes against quarrelling brought about by gambling and addiction to alcohol: “Drink devours all sense, as many authors write.”