Einen Hinweis zur Deutung der Szene liefert die Übersetzung des Zettels in der Hand der jungen Patientin: »Hier hilft keine Medizin, denn es ist Liebesschmerz«. Die kleine Amorfigur links oben und das Wandbild mit dem unglücklichen Liebespaar Venus und Adonis rechts unterstreichen diese Botschaft.