Die Übersetzung des Zettels über dem Kamin
verrät die didaktische Intention des auch als Brauereibetreiber
und Schankwirt tätigen Malers, der
den durch Glücksspiel und Trunksucht ausgelösten
Streit anprangert: »der Trunk, der jede Vernunft
verschlingt, wie viele Autoren schreiben«.